Revealing Topological Features of Fisher Information Flow in Optical Metrology