Optical control of nanomechanical Brownian motion eigenfrequencies in metamaterials