(invited) Dynamics of nanomechanical metamaterials: Pico-vibrometry with light and electron beams