Improving Fisher information flow in picometric optical metrology