First Observation of Phonon-induced Ballistic Motion in Photonic Nanostructures