Counting and mapping of subwavelength nanoparticles from a single shot scattering pattern